Юрий КОЛЮКИН
17.10.2015 г.

«Великий, могучий, правдивый и свободный русский язык», – говорил Иван Сергеевич Тургенев, и с ним нельзя не согласиться.

Поистине только наш великий и могучий, как никакой другой в мире, может позволить одни и те же факты трактовать совершенно по-разному. Форма будет вроде как одинакова, а вот содержание – совсем иным. Да что там описать? У нас знак препинания может играть решающую роль. Разве ж это под силу какому-нибудь английскому? У них, англичан-американцев, все прямолинейно: казнить так казнить, помиловать так помиловать, а у нас попробуй запятую поставить в ненужном месте… 

На днях департамент социологии Финансового университета при правительстве России подвел итоги исследования, посвященного «достойному» размеру зарплаты различных категорий работников в России, и в открытую опубликовал их на своем сайте. В ходе этого исследования социологи опросили в общей сложности 9000 респондентов. Вопросы были такие: какой размер заработной платы вы считаете справедливым для: а) работника бюджетной сферы, б) чиновника (например, главы местной администрации) и в) для министра или генерала российской армии. Так вот, в среднем по стране результаты получились следующие: бюджетникам народ определил зарплату в 53,5 тысячи рублей, чиновнику – 80 тысяч, министру – 206 тысяч. По разным регионам эти цифры, конечно, отличаются, но, сложив все мнения и поделив их по числу проголосовавших, получатся такие цифры. 

Вполне можно себе представить, как отвечали люди: дескать, за глаза областному чиновнику и 80 тысяч. И насчет министра наверняка так же. Но вскоре после опубликования результатов многие средства массовой информации в угоду дядей в галстуках запестрели заголовками: «Россияне считают, что зарплата чиновника должна быть не ниже 80 тысяч рублей». Заметили акцент? – «не ниже». И вроде как ни капельки лжи.

А вот, кстати, ответы нижегородцев: наши земляки «начислили» бюджетникам 45 тысяч, чиновникам – по 70 тысяч и министрам (в смысле, федеральным) – по 192 тысячи. Можно опять же смело добавить «не ниже», поскольку правдивый и свободный русский язык это позволяет.

Есть такая русская поговорка: «Закон что дышло». Которая, по определению, обвиняет законотворцев, чьи словесные кружева можно истолковать не просто двояко, а даже трояко, четверояко (если есть подобные слова в свободном русском языке) и такдалееяко. А ведь нет, и в этом виноваты не законодатели вовсе, а наш великий русский язык, в котором даже от интонации прочтения очень многое зависит. 

Так что учите, дорогие читатели, родной язык, чтобы при необходимости суметь подать формулировки, с первого взгляда даже для вас и невыгодные, в выигрышном свете. Как, например, умеют это делать те, которым народ определил зарплату в 80 тысяч. Или не ниже.